Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar nieuwen wijn moet men in nieuwe [leder]zakken doen, en zij worden beide te zamen behouden. |
| Steph | αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται |
| Trans. | alla oinon neon eis askous kainous blēteon kai amphoteroi syntērountai |
| Alex | αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον |
| ASV | But new wine must be put into fresh wine-skins. |
| BE | But new wine has to be put into new wine-skins. |
| Byz | αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται |
| Darby | but new wine is to be put into new skins, and both are preserved. |
| ELB05 | sondern neuen Wein tut man in neue Schläuche, und beide werden zusammen erhalten. |
| LSG | mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves. |
| Pesh | ܐܠܐ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܚܕܬܬܐ ܪܡܝܢ ܘܬܪܝܗܘܢ ܡܬܢܛܪܝܢ ܀ |
| Sch | sondern neuen Wein soll man in neue Schläuche fassen, so werden beide erhalten. |
| Scriv | αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται |
| Web | But new wine must be put into new bottles, and both are preserved. |
| Weym | But new wine must be put into fresh wineskins. |
